第九章 鸡人鸡面不鸡心-《重生在东京的枯燥生活》


    第(2/3)页

    田秀已经不想吐槽樱井芽衣对俗语和成语的错误使用了,你开心就好。

    “这句话还有下半句,是无缘对面手难牵。”

    二木桃子回答樱井芽衣的话,眼睛却是看着田秀。

    樱井芽衣则是惊叹道:“桃子酱好厉害!下面还有吗?”

    二木桃子摇摇头,表示她不知道,樱井芽衣便又看向了田秀。

    “十年修得同船渡,百年修得共枕眠,若是千年有造化,白首同心在眼前。”

    该死,差点就唱出来了。

    “哇,斯国一!山田君和桃子酱还是同学啊,没想到小小的一个班级,居然能同时诞生你们两个卧龙雏凤一般的大才……”

    樱井芽衣一脸认真。

    田秀:“……”

    我已经不能直视卧龙雏凤了。

    “芽衣桑,柚子酱今天有事,不能来才加社团活动了,我们就先开始吧。”

    二木桃子不想看到樱井芽衣和田秀有太多的交流,便打断了樱井芽衣的节奏。

    樱井芽衣点点头道:“好吧,那桃子酱,就由你先开始吧!”

    说着,樱井芽衣拿出了小本本,看样子,她还准备做笔记。

    二木桃子和樱井爱衣也拿出了小本本,二木桃子又看了田秀一眼,道:“我今天分享的是昨天刚学到的一句古语。画皮画虎难画骨,鸡人鸡面不鸡心。”

    “噗……”

    二木桃子说的那句话用的中文,前半句算不上字正腔圆,好歹也能听得明白,是有点日式汉语的味道,但下半句,鸡人鸡面,桃子酱,你的中文是从gd人那里学的吗?但为什么只有鸡这个字发音这么准呢?

    田秀是没能忍住。

    而其他几个人都不知道田秀为什么要笑,都是一脸茫然,二木桃子还有些愠怒,道:“山田君,你笑什么?”

    “没什么,我只是想起了高兴的事情,今天别人把欠我的钱还我了。”

    田秀一脸认真地解释着,樱井芽衣便露出个温柔的笑容道:“这样可不礼貌哦山田君,等桃子酱说完再笑吧!”

    “嗯嗯。”

    田秀连连点头,深吸一口气,收住了笑。

    二木桃子便接着讲:“上句的画皮画虎难画骨,指的是能看到表面的东西,却很难知道内在的东西,正好和下一句形成对仗,鸡人鸡面……”

    “噗……”
    第(2/3)页